Remember Southampton’s Village Latch Inn? Now called the Latch Pop-Up Inn, it’s been given a fresh new look, with rooms at reasonable rates.