A subscription service, started by an East Hampton mother and daughter during the pandemic, delivers “the look, feel, smell and taste of the Hamptons” all in one box.