An oceanfront Palm Beach property that hadn’t been on the market since it was built more than 30 years ago sold late last month for $31 million.