Celebrated Sotheby’s brokers Ann Ciardullo and Keith Green found that building a garden together turned out to be a metaphor for how they interface with clients bringing their unique skills and passions — supporting each other, without fail, every step of the way.