Despite their utilitarian nature, bathrooms and laundry rooms can often benefit from better organization. Here are ways to maximize storage and function in these spaces.